home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / SpyBot Search Destroy 1.6.1.38 Beta / spybotsd-1.6.1.38.exe / {app} / Languages / Euskera.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  45KB  |  763 lines
  1. [formDelayBeforeStart]
  2. buttonAbort=&Ezeztatu
  3. buttonOK=&Orain jarraitu
  4. labelInformation=Spybot-S&&D analisia hasi baino lehen,  une batez zain egoteko prestatuta dago .
  5. Mesedez, itxaron edo ekintzaren bat aukeratu...Mesedez itxaron edo ekintzaren bat aukeratu
  6.  
  7. [formLanguagePick.alWizard]
  8. aNext=&Hurrengoa
  9.  
  10. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  11. bnUseProgram=Programa erabiltzen hasi
  12. bnVisitHelp=Laguntza fitxategia irakurri
  13. Label1=Hasierako ezarpenak amaitu dira.Informazio gehiago lortzeko, laguntza fitxategia irakurtzea komeni da.Horren ondoren, Spybot-S&D erabiltzen hasi dezakezu.
  14.  
  15. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  16. labelIcons0=Mahai ikurtxoa edo hasiera menuarentzako sarrera gehitu nahi baduzu, mesedez,hurrengo botoiak sakatu :
  17.  
  18. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  19. bnUseIEProxy=Proxy zerbitzaile hau erabili.
  20. labelProxy0=Sybot-S&&Dek igarri du nola IExplorerek proxy zerbitzaile bat erabiltzen duen.Zerbitzaile bera seguraski behar izango du eguneratzeak jeisteko. IExplorerek behar duen bera nahi baduzuerabili,klikatu beheko botoian:
  21.  
  22. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  23. bnCreateRegistryBackup=Erregistroaren segurtasun kopia oso bat sortu.
  24. labelRegyBackup0=Erregistroaren segurtasun kopia oso bat sortu dezakezu oraintxe.Ezda beharrezkoa baina baliagarria izan daiteke.Spyware delakoak zure sistemaren hasiera ezarpenen zati bat deseustzen badu, Spybot-S&D-ek kopia horretan oinarrituz berreskuratu dezake.
  25. labelRegyBackup1=Mesedez, egon zain...
  26.  
  27. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  28. bnCreateSystemRestorePoint=Sistemaren errestaurazio puntua sortu.
  29. labelRestorePoint0=Windows ME edo XP erabiltzen baduzu, errestarauzio puntua sortzeko une egokia da.Hori egiteko, beheko botoia sakatu mesedez:
  30.  
  31. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  32. bnUpdateDownload=Eguneratze posible guztiak jeitsi.
  33. bnUpdateSearch=Eguneratzeak bilatu.
  34. labelUpdate0=Zure lehen analisia egin aurretik eta zure segurtasunerako aholkatzen dizugu fitxategiak eguneratzeko eta jeisteko.Beheko botoian klikatu eguneratze webetara joateko eta utzi programari eguneratzeak bilatzen.
  35.  
  36. [formLegals]
  37. buttonOK=Onartu
  38. checkboxNotAgain=Ez erakutsi gehiago mezu hau!
  39. labelInformation=Iragarki errobotak ezabatzen badituzu programa honekin,hasierako programa gehiago ez erabiltzeko aukera izango duzu agian.Mesedez,lizentziaren hitzarmena arretaz irakurri.
  40.  
  41. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  42. labelAddress=Eta zure helbide elektronikoa:
  43. labelName=Zure izena:
  44.  
  45. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  46. checkboxPOP3Auth=POP egiaztatze ondoren SMTPren bidez zerbitzailearekin konektatu.
  47. labelPOP3Password=Pasahitza:
  48. labelPOP3Server=Zerbitzailearen helbidea:
  49. labelPOP3Username=Erabilearen izena:
  50.  
  51. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  52. checkboxSMTPAuth=STMP egiaztatze erabili erabilearen bidez
  53. labelSMTPServer=Zerbitzailearen helbidea:
  54. labelSMTPUsername=Erabilearen izena:
  55.  
  56. [formMailSettings.panelButtons]
  57. buttonCancel=Ezeztatu
  58. buttonImport=&Salneurria
  59. buttonOK=Onartu
  60.  
  61. [formMailSettings.popupIE]
  62. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  63. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  64. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  65.  
  66. [formMailSettings]
  67. groupPersonalInformation=Informazio Personala
  68. groupPOP3Server=POP3 zerbitzailea
  69. groupSMTPServer=SMTP zerbitzailea
  70.  
  71. [formMain.actionListMain]
  72. aActiveXCheckAgain=&Berriro analizatu
  73. aActiveXHelp=Laguntza
  74. aActiveXImmunizeUndo=Desegin
  75. aActiveXImmunize=&Inmunizatu
  76. aBackToResults=Emaitzen zerrendara joan
  77. aBHOHelp=Laguntza
  78. aBugReportAttachFile=Zerrendara fitxategia(k) gehitu...
  79. aBugReportHelp=Laguntza
  80. aBugReportNext=&Hurrengoa
  81. aBugReportRemoveFile=Zerrendatik fitxategia(k) kendu...
  82. aBugReportSend=&Bidali
  83. aBugReportSettings=&Korreoaren ezarpenak
  84. aCheckAll=DEnak&analizatu
  85. aContinueCheck=Analisiarekin jarraitu
  86. aCookieExcludesDeselectAll=&Dena desaukeratu
  87. aCookieExcludesSelectAll=&Dena aukeratu
  88. aDownloadDirAdd=Zerrenda honetara karpeta bat gehitu
  89. aDownloadDirRemove=Zerrendatik aukeratutako karpeta ezabatu.
  90. aDownloadDirsHelp=Laguntza
  91. aDumpTrashHelp=Lagunzta
  92. aExcludeCookies=Cookie-a izan ezik
  93. aExcludeExtensions=Luzapena izan ezik
  94. aExcludeProducts=Produktua izan ezik
  95. aExcludeSingles=Banaka izan ezik
  96. aExit=&Irten
  97. aExtensionExcludesDeselectAll=&Dena desaukeratu
  98. aExtensionExcludesSelectAll=&Dena aukeratu
  99. aFilesetsHelp=Laguntza
  100. aFilesetsSelectAll=&Dauden modulo guztiak aukeratu
  101. aFilesetsSelectMin=&Spywareren anlisi minimoa
  102. aFilesetsSelectSpyware=&Spywarea bakarrik analizatu
  103. aFilesetsSelectTracks=&Erabilera erregistroak bakarrik analizatu
  104. aHelpAbout=&-i buruz
  105. aHelpIndex=&Argibidea
  106. aHelpWelcome=Laguntza
  107. aHostsAdd=Spybot-S&Dko Host-en zerrendara gehitu
  108. aHostsBackups=Segurtasun kopia berriztu
  109. aHostsRemove=Spybot-S&Dko Host-en zerrendatik kendu
  110. aImmunizeBHOInstall=&Instalatu
  111. aImmunizeBHOUnInstall=&Desinstalatu
  112. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  113. aInfoAuthor=Egileari buruz
  114. aInfoCredits=Kredituak
  115. aInfoDonations=Diru emanaldiak
  116. aInfoInfo=Informazioa
  117. aInfoLicense=Lizentzia
  118. aInfoPGP=PGP
  119. aInfoProductInfo=Produktuen Informazioa
  120. aLanguageDelete=&Hizkuntza Ezabatu
  121. aLanguageInstall=&Hizkuntza Instalatu
  122. aLanguagesHelp=Laguntza
  123. aMenuFile=&Fitxategia
  124. aMenuHelp=Laguntza
  125. aMenuLanguages=Hizkuntza
  126. aMenuUninstall=&Desinstalatu
  127. aOnlineBugReport=Hutsen berri
  128. aOnlineNews=Berriak
  129. aOnlineOptOut=Baja hartu
  130. aOnlineUpdate=Eguneratzea
  131. aOptOutHelp=Laguntza
  132. aPageExcludes=Exkluitu
  133. aPageImmunize=Inmunizatu
  134. aPageOnline=Internetezko Orria
  135. aPageRecovery=Berreskuratu
  136. aPageSettings=Ezarpenak
  137. aPageSpybots=Bilatu && Ezeztatu
  138. aPageTools=Tresnak
  139. aPGPVerify=&Sinadurak aztertu berriro
  140. aProductExcludesDescription=&Produktu honen deskribapena
  141. aProductExcludesDeselectAll=&Desaukeratu dena
  142. aProductExcludesExport=&Zerrenda exportatu
  143. aProductExcludesSelectAll=&ena aukeratu
  144. aProductInfoURL=URLa bisitatu
  145. aRecoveryDeselectProduct=Produktu hau desaukeratu
  146. aRecoveryDeselect=&Objetu guztiak desaukeratu
  147. aRecoveryHelp=Laguntza
  148. aRecoveryPurge=Aukeratutako berreskurapena garbitu
  149. aRecoveryRecover=&Aukeratutako produktuak berreskuratu
  150. aRecoverySelectAll=Objetu guztiak aukeratu
  151. aRecoverySelectOld=30 egunetik gorako objetu guztiak aukeratu
  152. aRecoverySelectProductOnly=Produktu hau bakarrik aukeratu
  153. aRecoverySelectProduct=Produktua aukeratu
  154. aRemoveFromSingleExcludeList=&Zerrendatik ezabatu baztertze hau
  155. aResultsCopyToClipboard=Paperenontzian emaitzak kopiatu
  156. aResultsDescription=&Produktu honen deskribapena.
  157. aResultsDeselectProduct=Produktu hau desaukeratu
  158. aResultsDeselect=&Objetu guztiak desaukeratu
  159. aResultsExcludeProduct=Ondorengo bilaketetan produktu hau kanpoan utzi
  160. aResultsExcludeSingle=Ondorengeo bilaketen igarpena baztertu
  161. aResultsFilesetsToggle=&Moduluak
  162. aResultsFilesets=Analisia pertsonalizatu
  163. aResultsFixSelected=&Arazoak konpondu
  164. aResultsHelp=Laguntza
  165. aResultsSaveToFile=&Emaitzak gorde ...fitxategian
  166. aResultsSelectAll=Objetu guztiak aukeratu
  167. aResultsSelectProductOnly=Produktu hau bakarrik aukeratu
  168. aResultsSelectProduct=Produktua aukeratu
  169. aSettingsDirs=Direktorioak
  170. aSettingsFilesets=Moduluak
  171. aSettingsHelp=Laguntza
  172. aSettingsLanguage=Laguntza
  173. aSettingsMainDefaults=&Aurretik zehaztua
  174. aSettingsMainWizard=&Laguntzailea
  175. aSettingsMain=Ezarpenak
  176. aSettingsSkins=Aurpegiak
  177. aShredderAddFile=Zerrendara fitxategia(k) gehitu
  178. aShredderHelp=Laguntza
  179. aShredderRemoveFile=Zerrendatik fitxategia(k) kendu
  180. aSkinsHelp=Laguntza
  181. aStopCheck=Analisia ezeztatu
  182. aToolsActiveXCopyClipboard=Paperontzira kopiatu
  183. aToolsActiveXExport=&Exportatu
  184. aToolsActiveX=ActiveX
  185. aToolsBHOCopyClipboard=Paperontzira kopiatu
  186. aToolsBHOExport=&Exportatu...
  187. aToolsBHOs=BHOs
  188. aToolsBHOToggle=&Aldatu
  189. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Paperontzira kopiatu
  190. aToolsBrowserpagesExport=&Exportatu...
  191. aToolsBrowserPages=Nabigatzailearen orriak
  192. aToolsDumpTrash=Hondakinak
  193. aToolsHosts=Host-en fitxategia
  194. aToolsProcessListCopyClipboard=Paperontzira kopiatu
  195. aToolsProcessListExport=&Exportatu
  196. aToolsProcessListKill=Hil
  197. aToolsProcessList=Prozesuen zerrenda
  198. aToolsReportExport=&Exportatu
  199. aToolsReportView=&Txostena ikusi
  200. aToolsResident=Bertakoa
  201. aToolsRunChange=&Aldatu
  202. aToolsRunCopyClipboard=Paperontzira kopiatu
  203. aToolsRunDelete=&Ezabatu
  204. aToolsRunExport=&Exportatu...
  205. aToolsRunInfo=&Informazioa
  206. aToolsRunInsert=&Txertatu
  207. aToolsRunToggle=Alderantzizko aukeratzea
  208. aToolsRun=Sistemaren hasiera
  209. aToolsShredder=Ezabaketa zihurra
  210. aToolsViewReport=Txostena ikusi
  211. aToolsWinsock=Winsock LSPs
  212. aUninstallDumpTrash=Spybot-S&Dko aurreko bertsioek nahigabe egindako klabeak ezabatu
  213. aUninstallRegy=Erregistrotik Spybot-S&Dren ezarpenak ezabatu
  214. aUpdateDownload=Eguneratzeak jeitsi
  215. aUpdateExcludesAdd=Baztertutakoen zerrendara gehitu
  216. aUpdateExcludesRemove=&Baztertutakoen zerrendatik kendu
  217. aUpdateHelp=Laguntza
  218. aUpdateLog=Log-a erakutsi
  219. aUpdateReadNews=Internetez berriak irakurri
  220. aUpdateSearch=Eguneratzeak bilatu
  221.  
  222. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  223. lvCookiesExclude.Hint=Ezabaketatik kanpo uzteko Cookie-a bilatu
  224. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0AZehaztapenak%0D%0A
  225. panelCookieExcludesInfo=Aukeratutako cookie-ak ez ditugu ezabatuko!
  226.  
  227. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  228. panelExtensionExcludesInfo=Mota honetako fitxategiak ez ditugu ezabatuko!
  229.  
  230. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  231. cbBotPresets.Hint=Nahi duzun segurtasun mailaren arabera aurrehautaketa bat aukeratu.
  232. cbBotPresets.Items=Erabileak zehaztua%0D%0AFort Knox - Segurtasun Handia - Errobot GUZTIAK bilatu eta ezabatu.%0D%0AAdi egon - Segurtasun ertaina - Errobot erabilgarriak ez ezabutu.%0D%0ANori ardura zaio? - Segurtasun eza- Dagoen modura utzi.%0D%0A
  233. labelPresets=Aurrehautaketa
  234.  
  235. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  236. lvExcludeProducts.Items=Produktua%0D%0AZehaztazunak%0D%0A
  237.  
  238. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  239. panelProductExcludesInfo=Aukeratutako errobotak ez ditugu ezabatuko!
  240.  
  241. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  242. lvSingleExcludes.Items=Banakako bazterketa%0D%0A
  243. panelSingleExcludesInfo=Fitxategiak ez dira ezabatuko!
  244.  
  245. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  246. labelActiveXStatus0=Egoera:
  247.  
  248. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  249. groupBadActiveX=Active X kaltegarrien aurkako inmunitzatearen instalazioa.
  250. groupIEHelper=Interet Explorer-ren bidezko jeitsiera kaltegarrien blokeoa.
  251.  
  252. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  253. labelAuthor1=Informatika iakslea...n
  254. labelAuthor3=Aldika lanean ...n
  255.  
  256. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  257. labelDonations0=Zergatik egin beharko nuke diru sarrera bat?
  258. labelDonations1=Nire Laguntza Foroa orain gutxi bisitatu baduzu badakizu nola sartu ditudan ordu pila egunero programa honetan.
  259. labelDonations2=Honegatik aplikazio hau egunetik egunera egonkorragoa eta eraginkorragoa bhurtu da, sarean geroa eta jende gehiago jeisten duelarik.
  260. labelDonations3=Erabilera pertsonalerako software-a dohain izan behar dela pentsatzen dudanez, ez daukat inolako asmorik komertzializatzeko edo bete gabea bihurtzeko.
  261. labelDonations4=Baina zoritxarrez bere garapena ezda dohain, ezta gutxiago ere!Zure jeitsieren ondorioz,  nik ordaindu behar diot nire zerbitzaileari eta Sistema Eragile desberdinetan aprobatu behar dut programa, ...etc.
  262. labelDonations5=Hau guzti hau dela eta animatzen zaitut nire softwarea jeisten, aprobatzen eta zure gustokoa bada diru sarrera bat eidazu.Diru hau bakarrik programaren mantendurako erabiliko dut, guztiz zure borondatearengan utziz diru sarrera egitearena.
  263. labelDonations6=Ordaindu ala ez laguntza bera emango dizuet eta bertsio bera.
  264.  
  265. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  266. labelInfo1=SpyBot-S&&D-ek zure diska gogorrean eta erregistroan errobot espiak eta iragarkiak bilatzen ditu.Aurkitzekotan, programak ezabatu ditzake.
  267. labelInfo2=Oharra!
  268. labelInfo3=Iragarkiak edo espia errobotak erabiltzen dituen programaren lizentziaren baldintzen arabera, agian programa hau ez da ibiliko egunen batean.Mesedez, arretaz irakurri programaren lizentzia ezer egin aurretik!!!
  269. labelInfo4=Eta gogoratu : generalean iragarki elektronikoak ekiditzeko era onena, programaren jatorrizko bertsioaren Erabilera Lizentzia ordaintzea izaten da.
  270. labelInfo6=Nork babestua
  271. labelInfo7=Copyright ⌐ 2002-2002 Patrick M. Kolla
  272.  
  273. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  274. labelLicense0=Zergatik da dohain programa hau?
  275. labelLicense1=Erantzuna sinplea da, programa azken finean 1 eta 0 zenbakien konbinazio hutsa da.Artea gisa banatuko balitz ulertzekoa izango zen ordaindu behar izatea.
  276. labelLicense2=Baina azken helburua diru irabaztea denez iragarkiengatik edo kuotengatik...ez du zentzurik!
  277. labelLicense3=Programa hau horregatik dohain da. Baina zure gustokoa bada eta erabilera ona eman badizu, Jainkoa edo sinisten duzunagatik zerbait errezatzea nigatikbesterik ez dizut eskatuko.
  278. labelLicense4=Programa hau mundutik neskarik zoragarrienaren omenez egina da.
  279.  
  280. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  281. lvPGP.Items=Fitxategiaren izena%0D%0AFitxategiaren data%0D%0ASinadura%0D%0A
  282.  
  283. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  284. checkboxBotInfoExclude=Bilaketetatik kanpo dago
  285. labelProductInfoTop=Mesedez, aukeratu zein produktuari buruz nahi duzun informazioa
  286.  
  287. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  288. tabSystemBugReport=Sistemak egindako txostena
  289. tabYourBugReport=Errorearen deskribapen zehatza
  290.  
  291. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  292. labelBugReportBody=Mesedez idatz ezazu gertatu den errorearen deskribapen zehatza:
  293. labelBugReportFiles=Lauki honetara eraman itzazu fitxategiak zure e-mailaren bidez bidaltzeko:
  294.  
  295. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  296. labelBugReport0=Mesedez, errore bat adierazi AURRETIK zihur zaitez erabiltzen ari zaren Spybot S&Dren bertsioa azkena dela.Horretarako erabili programaren Martxan Jarritako Eguneratze funtzioa edo bisitatu:
  297. labelBugReport1=Baita bisita dezakezu ere Spyboten aldeko Foroa, behatzeko ea beste erabileek mezu bera adierazi baldin badute eta zuzendutako beta bertsioak aurki ditzakezun.Foroa hemen bisitatu:
  298. labelBugReport2=Erroreen jakinarazpen funtzioa BAKARRIK zure azken analisiaren informazioa jasaten du ( testu fitxategi batean gordeko bazenu modura), zure zenbait ohar eta nahi izanda paperontziaren edukina.Informazio hau zure helbide elektronikora bidaliko zaizu.
  299.  
  300. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  301. lvHosts.Items=Host%0D%0AHelbidea%0D%0A
  302.  
  303. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  304. lvOptOut.Items=Produktua%0D%0AHarpidetza ezeztateko helbidea%0D%0A
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  307. labelUpdate0=Aukera honetaz baliatu programaren bertsio eguneratua lortzeko zein azken ezaugarriak ezagutzeko.
  308. labelUpdate1=Programa honek EZ DU INOIZ INOLAKO INFORMAZIORIK bidaliko ez niri ez inori!Bakarrik kargatu egingo da eta nire webaren zerbitzailean testu fitxategi bat erakutsiko du.
  309. labelUpdate2=(Interneteko konesioa behar izango duzu eguneratze on-line egiteko)
  310.  
  311. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  312. miUpdateMirrors=Zerbitzale batik ez da aukeratu
  313.  
  314. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  315. groupUpdateInfo=Eguneratzeari buruzko informazioa
  316. lvAvailableUpdates.Items=Eguneratzea%0D%0AInformazioa%0D%0AData%0D%0A
  317.  
  318. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  319. labelResultsSponsored=Nork babestua
  320.  
  321. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  322. checkboxDownloadDirsRecursive=Hura ( haien) barneko karpetak ere analizatu.
  323. labelDownloadDirInfo=Ekarri hona zerbitzailearen jeitsiera karpeta gogokoenak haien zehar bilatzeko adware/spyware/dialers/keyloggers.
  324.  
  325. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  326. lvDownloadDirs.Items=Jeitsiera karpeta%0D%0A
  327.  
  328. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  329. lvFilesets.Items=Fitxategiaren izena%0D%0ADeskribapena%0D%0AAnalisia%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  330.  
  331. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  332. labelTranslationInfo=Mesedez konturatu zaitez Spyboten proiektua azkar hasten den proiektua dela eta funtzio guztiak ez ditugula itzuliko berehala momentuz. Itzulpenak eguneratzen joango gara astia dudan bitartean.
  333. lvLanguages.Items=Hizkuntza%0D%0ADeskribapena%0D%0A%0D%0A
  334.  
  335. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  336. buttonApplySkin=Aplikatu
  337. labelSkinsAuthorH=Itxuraren egilea
  338. labelSkinsAuthor=n/a
  339. labelSkinsNameH=Itxuraren Izena
  340. labelSkinsName=n/a
  341.  
  342. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.toolbarBrowserPages]
  343. miBrowserpagesChange=Aldatu
  344.  
  345. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  346. lvBrowserPages.Items=Lotutako orria%0D%0A
  347.  
  348. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  349. buttonDumpTrashCheck=&Klabeen bilaketa
  350. buttonDumpTrashRemove=&Klabeak ezabatu
  351. labelDumpTrashChecking=Klabeak analizatzen:
  352.  
  353. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  354. labelDumpTrashInfoText0=Funtzio honek, aurreko Spybot batekin egindako analisi baten zehar,nahigabe sortutako klabeak ezabatzen ditu.Bakarrik oraindik hutsik dauden klabeak kenduko dira.Mesedez lasai hartu hau gertatu bitartean.
  355. labelDumpTrashInfoText1=Funtzio hau BEHIN bakarrik exekutatu eta BAKARRIK Spyboten bertsioa 0.94 edo aurrekoetako bat baldin bada!
  356. lvTrash.Items=Klabea%0D%0AEgoera%0D%0A
  357.  
  358. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  359. lvProcessList.Items=Prozesua%0D%0APID%0D%0AAita%0D%0AHariak%0D%0AIbilbidea%0D%0A
  360.  
  361. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  362. cbReportExcludeHarmless=Ez sartu ezagun edo desaktibatutako elementuak.
  363. Label1=Mesedez, txosten honetan zer nahi duzun adierazi aukeratu:
  364.  
  365. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  366. lvSystemStartRun.Items=Klabea%0D%0ABalioa%0D%0AFitxategiaren izena%0D%0A
  367.  
  368. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  369. buttonGoShredding=&Zatitu!
  370. labelShredCount=Zenbat aldiz?
  371.  
  372. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  373. lvShredder.Items=Fitxategiaren izena%0D%0AEgoera%0D%0A
  374.  
  375. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  376. lvWinsockList.Items=#%0D%0AMota%0D%0ADeskribapena%0D%0AID%0D%0A
  377.  
  378. [formMain.tvConfig]
  379. Automation=Automatizazioa
  380. Automation\ProgramStart=Progarmaren autoexekuzioa.
  381. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Prpgrama hasterakoan analisia martxan jarri.
  382. Automation\ProgramStart\AutoFix=Programa hasterakoan arazo guztiak konpondu.
  383. Automation\ProgramStart\DontAsk=Arazoak konpontzeko ez eskatu baimena.
  384. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Arazoak konpondu ondoren beranalizatu.
  385. Automation\SystemStart=Sistema hasterakoan autoexekutatu.
  386. Automation\SystemStart\AutoClose=Dena ondo dagoenean programa itxi.
  387. Automation\SystemStart\AutoRun=Sistemaren hasieran programa automatikoki exekutatu.
  388. Automation\SystemStart\RunOnce=Sistema berrabiarazterakoan programa martxan jarri.
  389. Automation\SystemStart\WaitMore=Beste espiaren bat aurkituz gero itxaron segundu batzuk.
  390. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Zehaztutako programak beraien zeregina amaitu arte itxaron.
  391. Automation\SystemStart\WaitStart=Itxaron minutu batzuk programak analisia hasi aurretik.
  392. Automation\WebUpdate=Webetik eguneratzea.
  393. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Programa hasten den bakoitzean bertsio berriak bilatu internetez.
  394. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Eguneratutako fitxategiak jeitsiko dira konesioa prest baldin badaude on-line.
  395. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Beste hizkuntzetako eguneratzeak erakutsi.
  396. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Erakutsi baita prest dauden beta bertsioak ere.
  397. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=PGP sinaduretako eguneratzeak erakutsi.
  398. Automation\WebUpdate\Proxy=Proxy erabili
  399. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Programa hasterakoan gogorarazi neuk behatzea ea eguneratze berririk ba ote dagoen.
  400. BugReport=Erroreen jakinarazpena
  401. BugReport\CarbonCopy=Norberari bidaltzea erroreen jakinarazpenaren kopia bat.
  402. BugReport\IncludeActiveX=Txostenean ActiveX zerrenda ere jarri.
  403. BugReport\IncludeBHO=BHO zerrenda jarri txostenean.
  404. BugReport\IncludeBrowserPages=Txostenean nabigatzailearen orriak jarri.
  405. BugReport\IncludeClipboardImage=Irudien edukinak paperontzian kontutan izan ( adibidez : ordenadorearen pantailatik hartutako irudia).
  406. BugReport\IncludeClipboardText=Paperontziaren testu edukinak kontutan izan.
  407. BugReport\IncludeProcessList=Txostenean prozesuen zerrenda kontutan izan.
  408. BugReport\IncludeResults=Korreo elektronikoaren azken analisiaren emaitzak kontutan izan
  409. BugReport\IncludeSpyFiles=Korreo elektronikoan fitxategi espien kopiak kontutan izan ( Mesedez, HAU BAKARRIK ERABILI Erabilearen Laguntza delakoak eskatzen duenean)
  410. BugReport\IncludeStartup=Txostenean hasiera zerrenda kontutan izan.
  411. BugReport\IncludeSysInfo=Korreo elektronikoan Sistemaren informazioa kontutan izan
  412. BugReport\UseDefaultMailer=Sistemak aurrez zehaztutako korreo aplikazioa erabili.
  413. Expert=Aukera aurreratuak.
  414. Expert\ShowRecoveryButtons=Berreskurapen zerrendan Aukera Aurreratuak erakutsi.
  415. Expert\ShowResultsButtons=Emaitzen zerrendan Aukera Aurreratuak erakutsi.
  416. Expert\ShredTracks=Erabilera Erregistroak ezabatzeko Ezabaketa Zihurra Erabili.
  417. Installation=Instalazioa
  418. Installation\DesktopIcon=Mahaian Ikurra sortu
  419. Installation\StartmenuItem=Hasiera Menuan Lasterbidea sortu
  420. Logfile=Erregistro Fitxategiaren ezarpenak (.Log)
  421. Logfile\IncludeLogDetails=Fitxategiaren izenean data eta ordua jarri ('Checks.ddmmaa-hhnn.log').
  422. Logfile\OverwriteLog=Baldin badago, erregistro fitxategia (.log) gainidatzi (bestela dagoen fitxartegiari gehituko zaio).
  423. Logfile\WriteCheckLog='Checks.log' fitxategian analisiaren zehaztasun guztiak gorde
  424. Logfile\WriteFixLog='Fixes.log'fitxategian konpondutako arazo guztien zehaztasunak gorde
  425. Look=Itxura
  426. Look\DisplayHeader=Aurrealdea erakutsi
  427. Look\FloatInfo=Informazio leiho flotantea erakutsi.
  428. Look\Menu=Menu mota
  429. Look\Menu\ButtonPanel=Botoien ohola
  430. Look\Menu\MainMenu=Menu nagusia
  431. Main=Spybot-S&Dren ezarpenak
  432. Main\AutoSave=Ezarpenak gorde.
  433. Main\CreateBackups=Konpondutako arazoen Segurtasun Kopiak sortu hurrengo berreskurapena errazteko.
  434. Main\CreateSystemBackups=Sistema osoan aurkitutako arazoen Segurtasun Kopiak sortu hurrengo berreskurapena errazteko.
  435. Main\CreateTrackBackups=Erabilera Erregistroen Segurtasun Kopiak sortu hurrengo berreskurapena errazteko.
  436. Main\IgnoreIncludeFileError=Bertsio berria eguneratua behar duten fitxategiei kasurik ez egin.
  437. Main\Legals=Programa honen LEGE PUNTU GUZTIAK irakurtzen eta onartzen ditut.
  438. Main\Priority=Analisiaren lehentasuna.
  439. Main\Priority\Higher=Handia
  440. Main\Priority\Highest=Oso handia
  441. Main\Priority\Idle=Minimoa
  442. Main\Priority\Lower=Txikia
  443. Main\Priority\Lowest=Oso txikia
  444. Main\Priority\Normal=Normala (Aholkatua)
  445. Main\Priority\TimeCritical=Maximoa (exekutatzeko prozesuan dagoen beste edozein ekintza blokeatzen du)
  446. Main\RecoveryAged=Berreskurapenaren aintzinakotasuna : 30
  447. Main\ShowDetails=Zehaztasunak erakutsi.
  448. Main\WaveAlert=Soinu hau atera errobot espiaren bat aurkitzerakoan:
  449.  
  450. [formMain]
  451. sbar.Items=Hasitako programa %0D%0A%0D%0A%0D%0A
  452.  
  453. [formNewRunValue.groupValueData]
  454. buttonBrowse=...
  455. labelData=Lotutako fitxategia:
  456. labelValue=Loturaren izena:
  457.  
  458. [formNewRunValue.panelButtons]
  459. buttonCancel=Ezeztatu
  460. buttonOK=Onartu
  461.  
  462. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  463. radiogroupKey.0=Programa arrunt batetara (Run) lotura sortu
  464. radiogroupKey.1=Zerbitzu programa bati lotura sortu (RunServices)
  465. radiogroupKey.2=Hasiera automatikoa lotura sortu
  466.  
  467. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  468. radiogroupRootKey.0=Oraingo erabiltzailearentzat bakarrik sortu (HKEY_CURRENT_USER)
  469. radiogroupRootKey.1=Erabiltzaile guztientzako sortu (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  470.  
  471. [formNewRunValue]
  472. groupValueData=Erregistro sarrera (balioa eta datuak)
  473. radiogroupKey=Programa mota (klabea)
  474. radiogroupRootKey=...rentzat baliogarria (lehen mailako klabea)
  475.  
  476. [formPathDialog.panelButtons]
  477. buttonDelete.Hint=Ezabatzea aukeratuz gero, erregistro sarrera hau ezabatuko duzu.Mesedez, ez egin hau zihur ezbazaude!
  478. buttonDelete=&Ezabatu
  479. buttonIgnore.Hint=Kasurik ez egitea aukeratzen baduzu, erregistroa ez daaldatuko eta behar den laguntza fitxategirik gabeko direktoriora markatuko du.
  480. buttonIgnore=&Kasurik ez egin
  481. buttonOK.Hint=Bidea informazio zuzenarekin aldatu baduzu, botoi honekin aldaketa onartu dezakezu.
  482. buttonOK=Onartu
  483. buttonSearch.Hint="Bide berria" karpetatik fitxategi hau bilatu diska gogorrean.
  484. buttonSearch=&Bilatu
  485.  
  486. [formPathDialog.panelMain]
  487. buttonBrowse=...
  488. labelFile=Fitxategia:
  489. labelNewPath=Bide berria:
  490. labelPath=Bidea:
  491. labelRegistryKey=Erregistro klabea:
  492. labelResults=Bilaketaren emaitzak:
  493. labelSearchResults=Hasigabeko bilaketa.
  494. listboxSearchResults.Hint=Bilaketaren emaitzen zerrenda hauxe da.Bat aukeratu bide berritzat.
  495.  
  496. [formPathDialog.panelTop]
  497. labelInformation=Erregistroak baliogabeko bidea duen fitxategi batekiko lotura dauka.Komeni da bidea konpontzea edo lotura apurtzea.
  498.  
  499. [formProgress.panelText]
  500. labelStandBy=Spybot - Search & Destroy-ek zure sistema aztertzen ari da. Egon zain apur bat mesedez...
  501.  
  502. [Forms]
  503. formDelayBeforeStart=Hasteko zain...
  504. formInfo=Informazioa gehiago
  505. formLegals=Lege barruko kontzeptuak
  506. formMailSettings=&Korreoaren ezarpenak
  507. formMain=SpyBot- Search & Destroy- ZURE ARDURA ETA ARRISKUAren pean erabili ezazu!
  508. formNewRunValue=RUN balio berria
  509. formPathDialog=Okerretako bidea
  510. formProgress=Birazterketa martxan...
  511. formUninstall=Spybot - Search & Destroy desinstalatu
  512. formWaitForPrograms=Programa martxan dagoen bitartean zain dauden zereginak
  513. formWaitForResponse=Zure erantzunaren zain...
  514.  
  515. [formUninstall.panelQuestion]
  516. buttonCancel=Ezeztatu
  517. buttonOK=Onartu
  518.  
  519. [formUninstall.pcUninstall]
  520. tabDirectories=Karpetak
  521. tabFiles=Fitxategiak
  522. tabRegistry=Erregistroaren klabeak
  523.  
  524. [formUninstall]
  525. panelInformation=Spybot - Search & Destroy desinstalatzeko prest zaude.Prozesuan hauxe ezabatuko duzu zure ordenadoretik:
  526. panelQuestion=ARGI ETA GARBI daukazu fitxategi GUZTIAK desinstalatu eta EZABATU nahi duzuna?
  527.  
  528. [formWaitDelay.panelButtons]
  529. buttonCancel=Ezeztatu
  530. buttonOK=Onartu
  531.  
  532. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  533. buttonCancel=Ezeztatu
  534. buttonOK=Onartu
  535.  
  536. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  537. panelRunningHeader=Martxan jarteko bidean dauden zereginak
  538.  
  539. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  540. panelWaitForHeader=Zain dauden zereginak
  541.  
  542. [formWaitForResponse]
  543. buttonCancel=Ezeztatu
  544. labelInformation=Aurkitu dira arazoak baina ez larriak.Botoia ez baduzu sakatzen orain, momentuz kasurik ez dizkiogu egingo...
  545.  
  546. [Main]
  547. FontCharset=0
  548. FontName=MS Sans Serif
  549. FontSize=8
  550. HelpFile=Help\Euskera.chm
  551. LanguageName=Euskera
  552. Use=Euskera hizkuntza erabili
  553.  
  554. [Messages]
  555. BrokenLinkField1=Lotura:
  556. BrokenLinkField2=Fitxategia:
  557. BrokenLinkInfo=Fitxategira doan lotura aurkitu ez.
  558. BugReportEmpty=Mesedez, lehengoz errorearen deskribapena egin ezazu!
  559. BugReportError=Erroreen jakinarazpena bidaltzerakoan errore bat sortu da.Mesedez, zure korreoa eta internet konesioaren ezarpenak egiaztatu!
  560. BugReportSent=Zure erroreen jakinarazpena bidalia izan da.
  561. ButtonAbort=Ezeztatu
  562. ButtonAll=Den-dena
  563. ButtonCancel=Ezeztatu
  564. ButtonHelp=Laguntza
  565. ButtonIgnore=Kasurik ez egin
  566. ButtonNoToAll=Deneri ez
  567. ButtonNo=Ez
  568. ButtonOK=Onartu
  569. ButtonRetry=Bersaiatu
  570. ButtonYesToAll=Deneri bai
  571. ButtonYes=Bai
  572. Credits0=Eskerrak nahi diet eman ondorengo pertsonei, erroreak , errobot berriak eta aholkuak jakinarazteko orduan emandako laguntzagaitik.Baita arazoz betetako beta bertsioak aprobatzeagatik:
  573. Credits1=Pertsona hauez gain, zoriona eman didatenei eta nire lizentzia irakurri dutenei eskerrak nahi diet eman ere.
  574. Credits2=Zeren eta haien laguntzarik gabe eta aipatu ez ditudan askoren laguntzarik gabe Spybot ez litzateke izango orain dena.
  575. DialogRecoveryAged=Berreskurapen fitxategiak zaharrak bihurtzen dira honen ondoren...
  576. DialogTitleConfirmation=Baieztapena
  577. DialogTitleCustom=Pertsonalizatua
  578. DialogTitleError=Errorea
  579. DialogTitleFileAttachments=Korreora gehituko diren fitxategia(k) aukeratu...
  580. DialogTitleFilesToShred=Ezabaketa itzulgaitzarako aukeratu fitxategia(k)...
  581. DialogTitleInformation=Informazioa
  582. DialogTitleProxy=Proxyren ezarpenak
  583. DialogTitleWaitDelayFound=Itxaroteko segundu batzuen atzeratzea jarri...
  584. DialogTitleWaitDelayStart=Analisiaren hasiera arte minututan jarri atzeratzea...
  585. DialogTitleWarning=Kontuz!
  586. DoNotRunTwice=íSpybot-S&&D martxan dago jadanik!
  587. DumpTrashFinished=Amaitua
  588. DumpTrashNotEmpty=Ez dago hutsik!
  589. DumpTrashNotFound=Non ote da?
  590. DumpTrashRemoved=Ezabatua!
  591. ExcludeSpyCookies=Jarraipen cookieak bilaketatik kanpo utzi dituzu.Argi daukazu EZ dituzula analizatu nahi?
  592. ExecuteError=Fitxategia martxan jarrieran errore bat gertatu da.
  593. FixFinish=Arazoen konponketa amaitua
  594. FixProblems=Arazo batzuk ezin izan ditugu konpondu;gakoa zera da : agian memorian daudela fitxategi batzuk.%0D%0ASistema berrabiarazi ondoren hau konpondu ahal da.%0D%0AHurrengoan sistema berrabiarazten duzunean Spybot nahi duzu aktibatzea?
  595. FixRegistryConfirmation=Benetan erregistrotik kendu nahi duzu sarrera hau?
  596. FixStart=Arazoen konponketa hasten...
  597. GridInfo0=Hemen bilatu azken bertsioa:
  598. GridInfo1=Zerbait esatekotan hona idatzi mesedez:
  599. GridInfo2=Edo Foroa bisitatu:
  600. HelpField1=Laguntza Fitxategia:
  601. HelpField2=Ibilbide berria:
  602. HelpInfo=Windowsen laguntza fitxategia sortua izan da baina aipatutako tokian ezin izan dugu aurkitu.
  603. HostsFileRead=Hosts-ak irakurtzen
  604. ImmunizeActiveXBlocked=Osagarri gehigarri kaltegarriak blokeatuta daude
  605. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=Ezagututako osagarri kaltegarriak blokeatuta ditugu.
  606. ImmunizeActiveXCheckFinished=Babesaren analisia bukatu da.
  607. ImmunizeActiveXChecking=Analizatzen gaude
  608. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=Osagarri kaltegarriak blokeatuta ditugu
  609. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=Babes gehigarriak prest ditugu,mesedez inmunizatu ezazu.
  610. ImmunizeActiveXCheckProt1=Programa babesa ari da analizatzen.
  611. ImmunizeActiveXCheckProt2=Analizatuz...
  612. ImmunizeActiveXErrorDetails=CLSID Databasea ez dugu aurkitu.Mesedez Spybot eguneratu ezazu!
  613. ImmunizeActiveXError=Errorea.
  614. ImmunizeActiveXFinished=Inmunaketa bukatu da.
  615. ImmunizeActiveXImmunizing=Inmunizatuz honen aurrean
  616. ImmunizeActiveXStart1=Programa zure sistema inmunizatzen ari da...
  617. ImmunizeActiveXStart2=Inmunizatuz...
  618. ImmunizeBHOInstalled=Jeitsiera kaltegarriak blokeatzeko nabigatzailearen laguntzailea instalatuta dago.
  619. ImmunizeBHONotInstalled=Jeitsiera kaltegarriak blokeatzeko nabigatzailearen laguntzailea ez dago instalatuta .
  620. IncludeFileForeign=Fitxategi honek ez du pasatu PepiMK Software-ren Osotasun Testa.%0D%0AEmandako fitxategiak ez direnak erabiltzea arriskutsua da!%0D%0AFitxategi hau ona dela zihur zaude?
  621. InstallationCreateDesktopIcon=Mahaian ikurtxoa sortu
  622. InstallationCreateMenuItem=Hasiera menuan lasterbidea sortu.
  623. InstallationDesktopIconConfirmation=Zure mahaian programaren ikurtxoa sortzea nahi duzu?
  624. InstallationMenuItemConfirmation=Hasiera menuan lasterbidea nahi duzu sortzea?
  625. InstallationRemoveDesktopIcon=Mahaitikikurtxoa kendu
  626. InstallationRemoveMenuItem=Hasiera menutik lasterbidea ezabatu.
  627. InternalDescription1=Errobot espien bilaketa nahasia
  628. InternalDescription2=Erregistroan zentzugabekotasunen bilaketa nahasia
  629. InternalDescription3=Erabilera Erregistroen bidezko Bilaketa Nahasia
  630. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  631. Internal2=Sistemaren barne atalak
  632. Internal3=Erabilera Erregistroak
  633. NewsEnd=Berrien Jeitsiera amaitua.
  634. NewsError=Berrien jeitsieran errore bat gertatu da!
  635. NewsStart=Berrien jeitsiera hasten...
  636. NoSysDir=Sistemaren karpeta ezin izan dugu aurkitu.Oraintxe amaitzen...
  637. PGPbadSig hastenned=Txarto!
  638. PGPchecking=Egiaztatzen...
  639. PGPgoodSigned=Ondo.
  640. PGPInitError=PGP ez da instalatu edo ez dago lanean
  641. PGPnoFile=Sinadurarik gabeko fitxategia
  642. PGPnoKey=Ez dugu aurkitu klaberik
  643. PGPnoSignatures='Signatures' karpeta ez dugu aurkitu.Mesedez berrinstalatu Spybot
  644. PGPNotAvailable=Zure sisteman ez dugu aurkitu PGPrik.Sinadurak ezin ditugu egiaztatu.
  645. PGPnotSigned=Ezdauka sinadurarik
  646. ProductCompanyURL=Enpresaren URLa
  647. ProductCompany=Enpresa
  648. ProductDescription=Deskribapena
  649. ProductFunctionality=Funtziotasuna
  650. ProductName=Produktua
  651. ProductPrivacyURL=Pribatasun Estatutoen URLa
  652. ProductPrivay=Pribatasun Deklarazioa
  653. ProductThreat=Mehatxua
  654. ProductURL=Enpresaren produktuaren URLa
  655. ProgramStarted=Programaren hasiera.
  656. Progress1=Sistemaren Analisia martxan dauden errobotak topatzeko...
  657. Progress2=Erregistroaren Analisia martxan...
  658. Progress3=Erabiltzen gauden Erregistroen Analisia...
  659. Progress4=Bukatu da Sistemaren analisia.
  660. ProxyDialogError=Proxy helbidea ezda baliogarria!
  661. ProxyDialog=Mesedez sartu Proxyren helbidea (Norantza:portua)
  662. RecoveryAgeAfter=Egunak
  663. RecoveryAgeBefore=Atzeratzea
  664. RecoveryDirectory=Karpeta
  665. RecoveryError=Erregistroareb Balioak berreskuratzerakoan Errore bat gertatu da!
  666. RecoveryFile=Fitxategia
  667. RecoveryReadFinished=Berreskuratze Informazioa irakurrita.
  668. RecoveryRead=Berreskuratze Informazioa irakurtzen...
  669. RecoveryRegistry=Erregistroa
  670. ResultsAppPath=Aplikazioaren bidea ez da zuzena
  671. ResultsBrokenLink=Apurtutako lotura
  672. ResultsDirectory=Direktorioa
  673. ResultsEmptyCache=Cache-a hutsitu
  674. ResultsFileBackup=Ordezkapen fitxategia
  675. ResultsFileChange=Fitxategia aldatu
  676. ResultsFileMove=Fitxategia mugitu
  677. ResultsFileReplace=Fitxategia ordezkatu
  678. ResultsFile=Fitxategia
  679. ResultsHelpfile=Laguntza fitxategirik ez dugu aurkitu
  680. ResultsHost=Host berzuzendua
  681. ResultsPhonebook=RAS zenbakia
  682. ResultsRegistryChange=Erregistroan aldaketa
  683. ResultsRegistryKey=Erregistroaren klabea
  684. ResultsRegistryValue=Erregistroaren balioa
  685. ResultsRunFile=Hasiera fitxategiaren eza
  686. ResultsSharedDLL=Elkarzatitutako DLLa ezin izan dugu aurkitu
  687. ResultsUninstaller=Desinstalazioa martxan jarri
  688. ResultsUninstallInfo=Programaren desinstalazioaren informazioa ez da zuzena
  689. ScanProblemsFound=Aurkitutako arazoak
  690. ScanRescanNeeded=Emaitzen zerrendan berriro agertzeko,  elementuak berriztu ondoren analisia errepikatu.
  691. ScanSearchException=Analisian errorea!
  692. ScanSeconds=Segundoak
  693. SearchFinished=Bilaketa amaitua.Goian behatu emaitzak.
  694. SearchNotStarted=Hasigabeko bilaketa
  695. SearchStart='Nueva Ruta' arloan Hasiera Bide baliogarria jarri mesedez
  696. SharedDLLField1=Biblioteka:
  697. SharedDLLField2=DLL berria:
  698. SharedDLLInfo=Biblioteka Dinamikoa Elkarzatitu berri bat ( DLLa) Windowsen erregistratua izan da.Baina aipatutako lekuan ezin izan dugu aurkitu .
  699. SMTPAuth=Korreo zerbitzariaren egiaztapen antzua!
  700. SMTPConnected=Korreo Zerbitzariarekin konektatuz...
  701. SMTPDisconnected=Korreo Zerbitzariarengandik deskonektatua!
  702. SMTPError=KorreoZerbitzariaren konesio antzua!
  703. SMTPFailure=Korreo Zerbitzariare konesioan errorea!
  704. SMTPHeader=Korreoaren Hasiera betegabea!
  705. SMTPInvalid=Korreo Zerbitzariak ez du balio!
  706. SMTPRecipient=Korreoaren hartzailea ez da aurkitu!
  707. SMTPRequired=Korreo Zerbitzariarekin konesio bat behar da!
  708. SMTPResolved=Korreo Zerbitzariaren ebazpena...
  709. SMTPStarted=Korreo bidalketa hasia...
  710. SpywareBlasterInstalled=JavaCooleko Spyware Blaster instalatua.SpywareBlaster-rek ActiveXen babesarekiko kontrol gehiago emango dizu.Klikatu hemen martxan jarteko.
  711. SpywareBlasterNotInstalled=AciveXen babeserako kontrol gehiago nahi izan ezkero, Javacooleko Spyware Blaster aholkatzen dizugu.Klikatu hemen bere weba ikusteko.
  712. StartupNewValue=Mesedez balio berria sartu:
  713. StrAuthorUnknown=Egile Ezezaguna
  714. StrCookieNotSet=(Ez aukeratutako Cookie-a)
  715. StrDelay=Atzeratzea
  716. StrFilterAll=Fitxategi guztiak
  717. StrFilterText=Testu fitxategiak
  718. StrFixed=Konpondua
  719. StrFound=Konpondu beharrekoa
  720. StrIEError=Interneteko nabigatzailearekin konektatuz errorea!
  721. StrMinutes=minutuak
  722. StrNoFix=Konponezina
  723. StrNotFound=Aurkituezina
  724. StrSeconds=segundoak
  725. StrUnlabeledFileset=Labelik gabeko fitxategi multzoa
  726. SystemClearInfo=Itxuraz sistema garbia duzu.
  727. SystemClear=Zorionak!
  728. SystemNoRegies=Erregistroan ez da aurkitu gauza arrarorik .
  729. SystemNoSpybots=Zure sisteman ez da aurkitu errobot espiarik.
  730. SystemNoTracks=Erabilera Erregistrorik ezin izan dugu topatu.
  731. UninstallFiles=Orain egin behar duzun gauza bakarra zera da : programatik irten eta karpeta hau ezabatu desinstalazioa bukatzeko.
  732. UninstallRegistry=Gordetutako ezarpenak BENETAN ezabatu nahi duzu?
  733. UpdateBadChecksum=Egiaztapen batuketan errorea
  734. UpdateDownloaded=Eguneratutako fitxategia jeisten...
  735. UpdateFileDownloaded=Jeisten
  736. UpdateFileDownloading=Jeisten
  737. UpdateFinished=Eguneratzeen bilaketa amaitua.
  738. UpdateInfoError=Eguneratzearen jeisketan erorea!
  739. UpdateInfoFile=Eguneratutako informazioarekin fitxategiak jeitsiak
  740. UpdateNoAvailable=Ez dago eguneratzerik prest.
  741. UpdateNothing=Momentuz ez dago eguneratutako bertsiorik.Nahi baduzu nire korreo elektronikoaren zerrendan harpidatu zaitezke bertsio berrietaz jakinarazteko.Milesker zure bisitagaitik.
  742. UpdateReminder=Segurtasun gehiagoa izateko, mesedez, adi egon erregularki eguneratzeekin.%0D%0AProgramak daukan eguneratze automatikoataz baliatu zaitez.
  743. UpdateRestart=íSpybot-S&&D itxiko dugu eguneratzea eraginkorra izateko!
  744. UpdateSearch=Eguneratzeen bila...
  745. UpdatesNotSelected=Mesedez, zerrendatik fitxategiren bat aukeratu.
  746. UpdateVisit=Bertsio berri bat prest daukazu.http://patrick.kolla.de/spybotsd.html nahi duzu bisitatu lortzeko?
  747. UpdateWaiting=Mesedez, itxaron bertsio berriak bilatzen gauden bitartean...
  748. UpdateWarning=Zure ordenadoreak Interneteko etengabeko konesioa badauka edo Lerro Berezia badu BAKARRIK markatu hauxe.Benetan eguneratzeen azterketa automatikoa aktibatu nahi duzu?
  749. UserAbortInfo=Ez da bukatu analisia arrakastarekin.
  750. UserAbortStatus=Erabileak ezeztatutako analisia.
  751. UserAbort=Erabileak ezeztatua!
  752. WrongAppField1=Aplicazioa:
  753. WrongAppField2=Ibilbide Berria:
  754. WrongAppInfo=Windowsen aplikazio berria erregistratua izan da, baina esandako tokian ezin izan dugu aurkitu.
  755. WrongRunFileField1=Aplicazioa:
  756. WrongRunFileField2=Ibilbide berria:
  757. WrongRunFileInfo=Sistema hasterakoan programa batek martxan jartea nahidu,baina loturak ez du baliorik.
  758.  
  759. [Images]
  760. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0202F9F9F9F90707F9F9F9F90202FDFD020202F9F9F9FFFFF9F9F9020202FDFDF9020202F9F9FFFFF9F9020202F9FDFDF9F902020202FFFF02020202F9F9FDFDF9F9F9020202FFFF020202F9F9F9FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDF9F9F9F90202FFFF0202F9F9F9F9FDFDF9F902020202FFFF02020202F9F9FDFDF902020202F9FFFFF902020202F9FDFD020202F9F9F9FFFFF9F9F9020202FDFD0202F9F9F9F90707F9F9F9F90202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  761. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000100000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD020202F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9020202FDFDFDFD02020202F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F902020202FDFDFDFD0202020202F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F90202020202FDFDFDFDF9020202020202F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9020202020202F9FDFDFDFDF9F9020202020202F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9020202020202F9F9FDFDFDFDF9F9F9020202020202F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9020202020202F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F90202020202F9F9FFFFFFFFF9F90202020202F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F90202020202F9FFFFFFFFF90202020202F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F90202020202FFFFFFFF0202020202F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F902020202FFFFFFFF02020202F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F902020202FFFFFFFF02020202F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F90202020202FFFFFFFF0202020202F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F90202020202F9FFFFFFFFF90202020202F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F90202020202F9F9FFFFFFFFF9F90202020202F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9020202020202F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9020202020202F9F9F9FDFDFDFDF9F9020202020202F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9020202020202F9F9FDFDFDFDF9020202020202F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9020202020202F9FDFDFDFD0202020202F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F90202020202FDFDFDFD02020202F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F902020202FDFDFDFD020202F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9020202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  762.  
  763.